အင္၊ယာ ဖုိရမ္ မွာ တစ္ခုခု ကုိ ေတာ႔ ေဆြးေႏြးၿဖစ္ေအာင္ ေဆြးေႏြးမယ္ ဆုိၿပီး မေဆြးေႏြးၿဖစ္ၾကဘူး။ ဒါေပမယ္႔ စဥ္းစားၾကည္႔ရင္း တုိတုိထြာထြာ နဲ႔ ထိေရာက္တာေလးေတြ ေဆြးေႏြးခ်င္စိတ္ ေပါက္လာလုိ႔ ဒီပုိ႔စ္ ကစၿပီး ေဆြးေႏြးၾကမယ္ဗ်ာ။
အဂၤလိပ္လုိ အဓိက ထားေဆြးေႏြးဖုိ႔ သေဘာတူ ထားေပမယ္႔ အင္၊ယာ ဘာသာရပ္ အတြက္ ၿမန္မာလုိ
ေ၀ါဟာရ ေတြ လုိအပ္မႈ၊ အင္၊ယာ စာေပ ကုိ ၿမန္မာဘာသာ နဲ႔ မရွိေသးတာတုိ႔ေၾကာင္႔ အင္၊ယာ
ေ၀ါဟာရ တခ်ိဳ႕ကုိ ၿမန္မာလုိ ဘယ္လုိ ၿပန္ဆုိ သင္႔လည္း ဆုိ တာကုိ ေဆြးေႏြးခ်င္လုိ႔ ၿမန္မာလုိ ေဆြးေႏြးလုိက္တာပါ။
ေ၀ါဟာရ ေတြ ကုိ ၿမန္မာ ဘာသာ ၿပန္ဆုိ ဖုိ႔ဆုိတာ လြယ္တာမွ မဟုတ္ပါ။ သုိ႔ေသာ္ အားလုံး၀ုိင္း၀န္း စဥ္းစားထားသင္႔တဲ႔အခ်က္မုိ႔ ေဆြးေႏြးခြင္႔ၿပဳပါ။
ဒီပုိ႔စ္ မွာ mechanics ဆုိတဲ႔ စက္မႈ အင္၊ယာ ဘာသာရပ္အတြက္ အဓိက က်တဲ႔ ေ၀ါဟာရ ကုိ ၿမန္မာလုိ မည္သုိ႔ ၿပန္ဆုိ ၾကမလဲ ေဆြးေႏြးလုိပါတယ္။ ေအာက္မွာ မုိက္ခရုိေဆာ႔ဖ္ စြယ္စုံက်မ္းက ဖြင္႔ဆုိတဲ႔ အဂၤလိပ္လုိ မူရင္း တင္ေပးလုိက္ပါတယ္။ wikipedia က အဓိပၸာယ္ဖြင္႔ဆုိတာကုိ လည္း တင္ေပးလုိက္ပါတယ္။
မုိက္ခရုိေဆာ႔ဖ္ စြယ္စုံက်မ္း
me·chan·ics [ mə kánniks ]
noun
Definition:
1. study of energy and forces: the branch of physics and mathematics that deals with the effect of energy and forces on systems ( takes a singular verb )
2. making and running of machines: the application of the science of mechanics to the design, making, and operating of machines ( takes a singular or plural verb )
၀ိကုိပက္ဒီယာ
Mechanics (Greek Μηχανική) is the branch of physics concerned with the behaviour of physical bodies when subjected to forces or displacements, and the subsequent effect of the bodies on their environment.
The discipline has its roots in several ancient civilizations: ancient Greece, where Aristotle studied the way bodies behaved when they were thrown through the air (e.g. a stone); ancient China, with figures such as Zhang Heng, Shen Kuo, and Su Song; and ancient India, with thinkers such as Kanada, Aryabhata, and Brahmagupta. During the Middle Ages, significant contributions to mechanics were made by Muslim scientists, such as Muhammad ibn Musa, Alhacen, Avicenna, Avempace, al-Baghdadi, and al-Khazini. During the early modern period, scientists such as Galileo, Kepler, and especially Newton, laid the foundation for what is now known as Newtonian mechanics.
Mechanics ဆုိတဲ႔ စကားလုံး ကုိ ဘယ္လုိ ၿမန္မာ လုိ ၿပန္ဆုိသင္႔တယ္ ဆုိတာနဲ႔ သူရဲ႕ အဓိပၸာယ္ ဖြင္႔ဆုိခ်က္ ကုိ ၀င္ေရာက္ေဆြးေႏြးဖုိ႔ အားလုံးကုိ ဖိတ္ေခၚပါတယ္။