"Mechanics" အား အဓိပၸယ္ဖြင္႔ဆိုုျခင္း

သူငယ္ခ်င္းတို႔ .............
ေကာင္တမန္ ေျပာျပတဲ႔ mechanics ေၾကာင္းကအရမ္းစိတ္၀င္စားဖို႔ေကာင္းပါတယ္။
mechanics ကို စဥ္းစားလိုက္ေတာ႔ သုူ႔ရဲ႕ မိသားစု၀င္ စကားလုံး (word family) ေတြ ကို သြားသတိရပါတယ္။ mechanics ဆိုတာ machine နဲ႕ mechanism တိုနဲ႕ တစ္မိသားစုထဲကပါ။ ေနာက္ ျပီး machine ဆိုတာ engine နဲ႕ ညီအစ္ကို ပါ။ အဲဒီေတာ႕ mechanics ဆိုတာ ကို သိခ်င္ရင္..
ပထမဦး စြာ.. machine နဲ႕ engine ကို အရင္ နားလည္ ထားရပါမယ္။ ေအာက္မွာ machine, mechanism နဲ႕ engine တို႕ ရဲ႕ အဓိပါၸယ္ ကို ေဖာ္ျပေပးထားပါတယ္။
ma·chine· (mə s̸hēn′) noun
a structure consisting of a framework and various fixed and moving parts, for doing some kind of work; mechanism a sewing machine
a. any device thought of as functioning in such a way, as as electronic computer or a device for automatically answering telephone calls
mecha·nism· (mek′ə niz′əm) noun
1. the working parts or arrangement of parts of a machine; works the mechanism of a clock
2.
a. a system whose parts work together like those of a machine the mechanism of the universe
b. any system or means for doing something; esp., a physical or mental process or processes, whether conscious or unconscious, by which some result is produced; machinery

en·gine (en′jən) noun
any machine that uses energy to develop mechanical power;
esp., a machine for transmitting motion to some other machine

အထက္ပါ အဓိပၸါယ္ ေတြ ကို ၾကည္႕လိုက္ ေတာ႕ အာလုံးဟာ စက္ နဲ႔ စက္ပစၥည္းေတြ လို႔ပဲ အၾကမ္းပ်င္း အဓိပၸါယ္ရပါ တယ္။ ဒါေပမယ္႔ ေသခ်ာ သုံးသပ္ၾကည္႕လိုက္ေတာ………
machine ဆိုတာ ယႏၱယား ၊ mechanism ဆိုတာ ယႏၱယားအစိတ္အပိုင္း ၊ engine ဆိုတာ စက္ လို႕ အဓိပၸါယ္ရမယ္လို႕ ယူဆမိပါတယ္။ ဒီေနရာ မွာ ယႏၱယား ဆိုတာ ပါဠိဘာသာစကားျဖစ္ေနပါတယ္။ “စက္” ဆိုတဲ႔ စကားလုံး ဘယ္ကစလဲ ဆိုတာေတာ႔ မသိေသးပါဘူး..။
machine ရဲ႕ အဓိပၸါယ္ ကို ပါဠိ အဘိဓာန္ေတြမွာ ေအာက္ပါ အတိုင္း အဓိပၸါယ္ဖြင္႔ဆိုပါတယ္။

Definitions of “machine” in Pali Language
machine = yanta - (nt.)
machine = yanyam sampādeti - (v.t.)
machine = yantakammaṃ karoti - (v.t.)
machinery = yantasamūha - (m.)

ေနာက္ျပီး… ယႏၱ ရဲ႕ အဓိပၸါယ္ကို ပါဠိ-အဂၤလိပ္ အဘိဓာန္မွာ အခုလို ဖြင္႔ဆိုပါတယ္။
Definitions of “yanta” in English
yanta = machine - (nt.)
yantakammaṃ karoti = machine - (v.t.)
yantasamūha = machinery - (m.)
yantasippī = machinist - (m.)
yantasippī = mechanic - (m.)
yantavisayaka = mechanical - (adj.)
yantasippānugata = mechanical - (adj.)
yantasippānusārena = mechanically - (adv.)
yantasippa = mechanics - (nt.)
yantaracanā = mechanism - (f.)
yantasippī = mechanist - (m.)
yantasamūha = plant - (pp.)
yantamaya-purisa = robot - (m.)
yantasadisapuggala = robot - (m.)

အထက္ပါ အဓိပၸါယ္ေတြ ထဲမွာ ယႏၱသိပၸ ကို mechanics လို႕ အဓိပၸါယ္ဖြင္႔ဆိုပါတယ္။
yantasippa = mechanics - (nt.) ဒီေနရာ မွာ သိပၸ ရဲ႕ အဓိပၸါယ္ ကိုသိဖို႔ လိုလာပါတယ္။
ေအာက္ပါ ေဖာ္ျပခ်က္ေတြကေတာ႔ သိပၸရဲ႕ အဂၤလိပ္ ဘာသာ အဓိပၸါယ္ဖြင္႔ဆိုခ်က္ေတြပါ။
Definitions of “sippa” in English
sippantevāsi = apprentice - (m.)
sippa = art - (nt.)
sippakosalla = artifice - (nt.)
sippānugata = artistic - (adj.)
sippa = craft - (nt.)
sippanimmita = factitious - (adj.)
sippa = handicraft - (nt.)
sippa = industry - (nt.)
sippa = learning - (nt.)
sippāyatana = studio - (nt.)
sippanissita = technical - (adj.)
sippāyattavasena = technically - (adv.)
sippakalā = technics - (f.)
sippavijjā = technology - (f.)
sippasālā = workshop - (f.)

ဒီေနရာမွာ သိပၸရဲ႕ အဓိပၸါယ္ေတြထဲက learning ေလ႕လာျခင္း ဆိုတဲ႕ အဓိပၸါယ္ကိုယူပါမယ္။
sippa = learning - (nt.)

ဒါဆိုရင္ နိဂုံးခ်ဳပ္လို႔ရပါျပီ….
ေကာင္းတမန္ ေဖာ္ျပေပးတဲ႔ အဓိပၸါယ္ ေတြထဲ က ဒုတိယတစ္ခုျဖစ္တဲ႔
me·chan·ics []mə kánniks
2. making and running of machines: the application of the science of mechanics to the design, making, and operating of machines ( takes a singular or plural verb )
ဆိုတာကို ျမန္မာဘာသာစကားနဲ႕ အေအာက္ပါအတိုင္း ျပန္ဆိုနိုင္လိမ္မယ္လို႕ ယူဆမိပါတယ္။

me·chan·ics []mə kánniks
ယႏၱသိပၸ
Mechanics (ယႏၱသိပၸ) ဆိုတာ ယႏၱယား ႏွင္႔ ယႏၱယားအစိတ္အပိုင္းတို႕၏ တည္ေဆာက္ပံု၊ အလုပ္လုပ္ပုံ ႏွင္႔ အသံုးျပဳပုံတို႕ ကို ေလ႔လာျခင္း… ဟုယူဆမိပါသည္။

ေကာင္းတမန္ ေဖာ္ျပေပးတဲ႔ အဓိပၸါယ္ ေတြထဲ က ပထမ တစ္ခုျဖစ္တဲ႔
Definition:
1. study of energy and forces: the branch of physics and mathematics that deals with the effect of energy and forces on systems ( takes a singular verb )
ဆိုတာကေတာ႔ Mechanics (ယႏၱသိပၸ)ရဲ႕ အႏူစိတ္ အပိုင္းျဖစ္တဲ႕ ယႏၱယား ႏွင္႔ ယႏၱယားအစိတ္အပိုင္းတို႕အျပန္အလွန္သက္ေရာက္ေသာ စြမ္းအင္ ႏွင္႔ အား တို႕ကို
သခ်ၤာနည္းအားျဇင္႔ တြက္ခ်က္ေလ႕လာျခင္း.. ဟုယူဆမိပါသည္။ …… ။

ခိုင္ျမဲ
မွတ္ခ်က္။ ။ လိုအပ္ခ်က္မ်ား က်န္ရွိေနပါက ျဖည္႔စြက္ေပးရန္ေမွ်ာ္လင္႔ပါသည္၊